人面兽心  第十九章

　　她说着就亲热地挽起他的胳膊。雅克已不像来时那么脏了，他身穿合身的职员服，一副富家子弟神态，十分出众。他逍遥自在，趾高气扬，喜欢自然，喜欢冒险。塞芙丽娜发现雅克比哪一天都漂亮。他圆圆的脸蛋，端正的五官，白晳的小脸配上几根褐色胡子，但他那金光闪闪的眼睛总躲避她，显得更不可捉摸，令她困惑。他不正眼望她难道是不愿同她合作？他想自行其事，直接去指控她？她心中生疑，不由又哆嗦了一下。她每想到决定自己命运的关键是罗歇大街秘书长的书房，想到这里，她心里只有一个想法，把身边这个小伙子俘虏过来，使他成为自己的人，要让他深沉地盯住自己的眼睛，变成她的奴仆。她并不爱他，也没有想过要去爱他，她只是想把他变成自己的东西，免得他去揭露自己。
　　他俩默默走了几分钟，那个居民区行人拥挤，街上车水马龙，使他们有时只好离开人行道而到马路上去行走，甚至横穿马路。他们来到巴蒂涅勒街心公园。那个季节，公园里几乎空不见人，经过早上大雨的洗刷，天空碧蓝如镜，在温暖三月的阳光下，丁香花已经怒出花蕾，含苞待放。
　　塞芙丽娜问：“进去吗？街上人太多，乱哄哄的，叫人头昏脑胀，眼花撩乱。”
　　雅克也想进去，但他并未意识到远离人群后可以同她更亲密一些。他说：“进去吧！对我来说，在哪里都一样。”
　　他们沿草坪在光秃的树下漫步。几位妇女带着襁褓中的婴儿也在散步；还有几位为抄近路在横穿公园。他俩跨过小桥，登上假山石，然后又下来，不知怎么办才好。他们穿过杉树林，耐寒的杉树叶在阳光下一片墨绿。在那行人罕至，别人看不到的角落里有一张长椅，他俩心照不宣，一起坐了下去。
　　沉默片刻之后，塞芙丽娜说：“今天天气还算不错！”
　　雅克说：“对，太阳又出来了。”
　　但他们所想的并不是这个。雅克一向回避女性。现在又想起使他俩互相接近的事件来。她就在这里，靠在自己身旁，大胆地闯进了他的生活里，这使他倍感惊讶。自上次在鲁昂被传讯之后，雅克确信在德莫法十字架谋杀案中的帮凶就是这个女人。可是她是在什么情况下、为了什么欲念驱使去杀人呢？雅克想到这些问题，但找不到答案。最后为了自圆其说，他才找到了一种解释，她丈夫脾气暴躁，急于把遗产拿到手，或是担心好梦不长，怕董事长修改遗嘱转而对他们不利，要嘛就是想用这一流血案件把妻子紧紧拴住。他相信这种解释很正确，但其中的疑点强烈地吸引着他，使他颇感兴趣，但他无意去查明这些疑点。如实向法官反映情况是公民的义务，这个问题一直在他心头萦绕。他俩并肩坐在长椅上，离得很近，臀部能感到对方身上的温暖。这时向法院如实陈述一切的想法又叫他忧虑起来。
　　雅克说：“三月份就能跟夏天一样待在外面，真有点儿奇怪。”
　　塞芙丽娜说：“噢，太阳一出，天气就会变暖。”
　　她想，如果这小伙子不是笨蛋，他一定能猜出她就是罪犯。他们夫妻如此巴结他，她现在还在一步步靠近他，他应该想到其中的奥妙。他俩安静地坐在那里，偶尔说上一句半句无关紧要的话。她在考虑雅克心里在想什么。两人的目光不期而遇，她发现对方似乎在想，压在死者腿上那团黑东西是否就是她。要想把雅克牢牢控制住，她该怎么办？又该说些什么呢？
　　塞芙丽娜说：“今晨在勒阿弗尔时天气很冷。”
　　雅克说：“对，而且还下着雨，我们被淋成落汤鸡！”
　　在这一瞬间，塞芙丽娜突然来了灵感，她既不自我表白，也不争辩。这是一种本能的冲动，一种来自智慧和心灵深处的冲动。她明白，一旦争辩起来，她将无话可讲，她认为随便东拉西扯几句就可以征服雅克。
　　她轻柔地抓着雅克的手，望着他。树丛保护着他们，行人看不见他们。他们听到远处有车轮声，但传到阳光灿烂寂静的街心公园后就十分微弱了。小径拐角有位孩童悄悄用铲子往小桶里装沙子。塞芙丽娜直截了当又诚心诚意地悄声问雅克：“您认为我有罪？是吗？”
　　雅克哆嗦了一下，望着对方的眼睛。他用同样低沉而激动的声音回答道：“是的。”
　　她马上用力攥住他的手。她没有立即讲话，但感到他们身上的热度在互相渗透。
　　“您错了，我根本没有罪！”
　　她并非想说服他，而是想告诉雅克应设法让法官相信她是无辜的。这就是说，她纵然有罪，也应该让别人永远认为她无罪。
　　“我没有罪，请您不要再说我有罪而让我难过了。”
　　她发现雅克在深情地望着自己的眼睛，感到十分高兴。无疑，她刚才的话就表明，她已将身体奉献给他，愿意委身于他。如果雅克提出要求，她不会拒绝，一条坚实的纽带已将他俩拧在一起，塞芙丽娜想让雅克说出他也属于她，她的坦率态度把两人联系在一起了。
　　“请别再让我难过了，您相信我吗？”
　　雅克答着说：“当然，我相信您。”
　　他为什么要逼她讲出这件可怕事情呢？如有必要，将来她会把一切统统告诉他的。她用这种方式使自己镇静下来。她什么也没有讲，但又等于什么都讲了。雅克对此深为感动，认为她这样做是在对自己表白温情。从她那温柔的青莲色目光来看，她既自信又脆弱，她是个地道的贤妻良母型女子，一切都属于丈夫，为得到幸福，她随时随地都愿顺从丈夫的意愿。雅克更感到欣慰的是，他俩虽并肩握手，相对而视，但他并没有不适之感。过去一接近女性，一想到要占有女性，他就会发颤，如今却不见那种感觉。对别的女性，雅克一接触她们的身体就想咬一口、就会产生杀机，会迫不及待地想行凶杀人。可是如今……难道他爱上了她？因此才无意杀她？
　　雅克在塞芙丽娜耳边悄声说：“您知道，我是您的朋友，您根本不用怕我，要是您愿意，我可以说我对您的作为一无所知。您听见了吗？您可以随意支配我！”
　　他靠过去，把脸紧紧靠近她的脸。她呼出的气吹动着他的胡须。假如这种情况发生在早上，他可能会发抖，会担心旧病复发。而现在，他只是轻轻哆嗦了一下，犹如大病初愈时那样，感到懒洋洋的，很舒服。这是为什么呢？他确信她杀过人，但却感到她现在改变了模样，变得高大了。她也很可能不是帮凶，而是主犯。雅克虽无证据，但深信有此可能。在不知不觉中，雅克那可怕的欲念被这女人挑逗了起来，他毫无道理地认为她是个神圣的女性。
　　现在，他俩像邂逅相遇的一对情人，快活地聊起来，爱情的种子开始在他们心田萌芽。
　　“您该把那只手也递给我，我来暖暖它！”
　　“喔，不！在这儿不行，万一让人看见……”
　　“谁会看见呢？这里只有您我二人。况且即使有人看见也不伤大雅，小孩子是不会偷看的。”
　　“但愿如此！”
　　塞芙丽娜得救了，高兴地笑起来。她并不喜欢雅克，这点肯定无疑。她虽已答应以身相许，但想寻求一个不付代价的解脱办法。看样子，雅克文质彬彬，估计不会叫她为难，一切都将如愿以偿。
　　“一言为定，咱们是同伴，别让外人或我丈夫生疑。现在请放开我的手，也别总这么望着我，那会累坏您的眼睛。”
　　雅克依旧抓着女方纤细的小手，结巴着悄声说：“您知道，我爱您！”
　　塞芙丽娜迅速地轻轻一动，将手抽回，站在长椅前，雅克还坐在原地未动。
　　她说：“您疯了吧！规矩点儿，有人来了！”
　　的确有位妈妈抱着熟睡的婴儿走过来；接着又过来一位神色匆匆的少女。红日西沉，天空浮着一层淡紫色雾气。阳光从草坪上消失，只在杉树尖上还留有一丝金色的阳光。络绎不绝的车声似乎突然中断了。附近钟楼传来五点的响声。
　　塞芙丽娜惊叫道：“喔，天哪！五点了，我在罗歇街还有个约会呢！”
　　她脸上的喜悦之色倏然消失，她想到自己的问题尚未解决，又忧郁不安起来。她不知道等待她的是什么命运。她脸色变得十分苍白，嘴唇轻轻抖动。
　　雅克也站起来，拉住塞芙丽娜的手说：“您不去见车场主任了吗？”
　　“今天算了，下次再说吧！朋友，我现在用不着您了，我得马上去办事，谢谢，衷心地感谢您！”
　　她握住他的手，匆匆地说：“回头火车上见！”
　　“好！回头见！”
　　塞芙丽娜匆匆离去，消失在公园的树丛后面。雅克这才慢悠悠向卡内迪大街走去。
　　卡米·拉莫特秘书长在官邸同西方铁路公司营运部主任进行了长时间交谈。主任求见是另找的借口，后来他承认说格朗莫兰事件使公司大伤脑筋。首先，报界一片抱怨声，说坐头等包厢人身安全无保证。其次，有好几位铁路职工受到此案牵连。受疑最大、随时都可能被捕的是卢博。最后，关于董事长道德败坏的谣传很多，他是董事会成员，他的问题被扩大到其他成员身上了。就这样，一件疑心是小小副站长的作为被说成是卑劣、低贱、肮脏的勾当，并逐步升级，甚至动摇了庞大的铁路公司、惊动了公司领导阶层。这种升级还会发展，甚至会一直升到部里。由于目前政治上的不安可能会威胁到政府，这是个关键时刻，任何风吹草动都可能瓦解掉铁路公司。卡米·拉莫特听说当日上午公司已决定解雇卢博，他表示坚定反对。不，不行！这样做太愚蠢。要是报界把卢博说成是政治斗争的替罪羔羊，那就会为目前的政治斗争火上加油，从上到下都将濒于崩溃。至于会出现什么样的残局，那只有上帝才能料到。这一丑闻拖延得太久了，应尽早结束它。最后营业部主任同意保留卢博现职，也不准备调他离开勒阿弗尔。其目的是让大家看看，在一事件中并没有坏人，案子结束了，这次危机也就很快过去。