人面兽心  第二十章

　　当塞芙丽娜气喘吁吁、心口怦跳着来到罗歇街秘书长阴森的书房里时，秘书长安静地望着她走进去，对她的镇静态度很感兴趣。他想这位青莲色眼睛的娇瘦女犯对他一定会十分热情。
　　“好了，夫人……”
　　秘书长停顿一下，故意让对方再焦虑几分钟。他目光深邃，发现对方急于要了解结果。整个身子都倾了过来。他不由动了恻隐之心。
　　“好了，夫人，我见到营业部主任，他答应不再解雇您丈夫，事情已经解决了。”
　　这真是喜从天降，塞芙丽娜一乐之下，几乎快晕倒。她脸上挂笑，热泪盈眶，什么话也讲不出口。
　　秘书长重复说：“事情已经解决，您就放心回勒阿弗尔去吧！”但这是他有意强调这句话的分量。
　　塞芙丽娜早就听明白了：他赦免了他们，不会抓他们了，所以这不仅仅是保住职务的问题，而且那场可怕的悲剧也结束了。她像一头漂亮的家畜在摇头摆尾讨好主人，本能地爱抚地靠近秘书长的手，吻着它，把它贴到自己的脸上。这一次，秘书长没有往回抽手，因为他被对方的感激之情和妩媚之态所感动。他尽力装出严肃的样子说：“但你们要记住，行为要端正！”
　　“噢，先生！”
　　秘书长想控制卢博夫妇，隐约提到那封信：“别忘记，材料还在这儿，只要你们稍有过失，新帐老帐一起算……您要叮嘱您丈夫，不要过问政治，在这方面，我们毫不留情。我知道他过去出过事儿，曾同一名副省长发生争执。还有，据说他是共和党人，这太可恶了，对不对？让他老实点，否则我们就干掉他。”
　　塞芙丽娜站起来，急于到外面去。欢乐在心头蠕动，需要马上喷发出来。
　　“先生，我们一定听您的，您说怎么办，我们就怎么办。不论何时何地，只要您发话，我们永远听您指使。”
　　秘书长又笑起来，懒洋洋的，似乎早已看破红尘。他说：“喔，我不会苛刻你们。夫人，我绝对不会苛刻你们。”
　　秘书长亲自打开书房门。在台阶上，塞芙丽娜一再频频回首、神色喜悦，向秘书长表示感谢。
　　塞芙丽娜正高兴地在罗歇街上走着，忽然发现自己在往上走，真是莫名其妙。她赶忙调头往回走，冒着被车撞死的危险穿过马路。她现在需要活动肢体，需要运动和叫喊。她明白他们为什么宽恕了她和丈夫。她竟不知不觉地讲了出来：“喔，他们害怕了！他们把水搅混对他们有好处。我真蠢，何苦自寻烦恼呢！这一点很明显。啊，我们的运气真好！我们得救了，彻底得救了！对，我回去吓唬一下丈夫，让他老实点儿，我们得救了，我真幸福！”
　　塞芙丽娜来到圣·拉札尔街口时，从一家首饰店的挂钟上发现已经五点四十分了。
　　“对，我该去美餐一顿，还有时间。”
　　她到火车站对面选了一家高级饭馆，一个人坐在一张铺着白布的小桌前，通过身旁没有镀汞的玻璃窗，兴致勃勃地欣赏着街上的车水马龙。她买了一份丰盛考究的晚饭：牡蛎、比目鱼加烤鸡翅，以弥补没有吃好的午饭。她胃口很好，感到精致白面包味道鲜美。她又买了一道饭后甜食：油煎馅饼，并喝完咖啡就匆匆离开了，因为离开车只有几分钟了。
　　离开塞芙丽娜之后，雅克回住处换上工作服就马上赶到车场。平时他总提前半小时赶到车场，他休息，让司炉佩克检查机车部件。佩克是三天两头喝得醉醺醺的。可是今天，雅克心头激动兴奋，不知不觉比往日细心了，他要亲自检查机车部件。况且上午离开勒阿弗尔之后，他感到机车不及过去灵便。
　　车库高大、封闭，到处是煤灰。高窗子上有点儿亮光，但那里也到处是灰。那里停放着许多机车，雅克的机车停在第一条轨道前端，因为该它第一个出发。车场一位司炉刚给雅克的机车加了点煤，未燃尽的火红煤灰不时落进灰道里。那是一台快车机车，双排双轴，既美观又高大。轮子大而灵便，由钢臂相连；底盘宽大、机身很长、马力很大。这些结构合理的机件使机车显得雄伟、漂亮。同别的机车一样，它除编号外还有个名字：利松号。利松元是个火车站名，位于戈唐坦在线。为表示亲近，雅克给它起了个女人的名字：利松娜。雅克每听到利松娜三个字，就感到心头有股暖流。
　　这是实情，雅克驾驶这台机车已有四年，他对它倾注了自己的爱和情。雅克也驾驶过别的机车，有驯服的、有倔强的、有勇敢的、也有懒散的。他知道每台机车都有自己的性格。有的机车没有什么特色，就像没有魅力的女人。他之所以热爱利松号，是因为它有正派女子罕见的品德，温柔、听话、启动迅速，蒸气系统良好，跑起路来平稳，马力足、耐力强。有人说启动迅速是因为车轮组合好，尤其是蒸气机的进汽阀调得恰到好处。有人说它蒸气充足又节省燃料是因为铜管道质量好、锅炉位置合适，但雅克认为其中另有原因。别的机车结构和它一样，组装也很规范，但没有利松号这些特点。雅克认为机车也有灵魂，是制造过程中的秘密。某些东西在锻造金属时或在组装时钻了进去，这就是机车的人格和生命。
　　因此雅克以雄性的感激和爱对待利松号。它启动迅速，犹如一匹慓悍听话的良种马。他爱它，还因为除工资外，它还可以为他挣来一些节煤费。由于蒸气系统良好，可以节约不少燃料。雅克对它只有一点不满，这就是它耗费的润滑油太多，简直是个无底洞。他曾试图少用润滑油，但办不到，它马上就吱叫不停，所以雅克只好照顾它的贪食本性，就像对待优点很多的人，对他的缺点可以宽容一下。雅克有时开玩笑似地对司炉说，利松号像位标致的女郎，需要多擦点儿油。
　　炉膛里火苗燃起，利松号准备启动。雅克在它周围忙着，检查各个部件，试图寻找为什么今晨消耗的润滑油比往日更多，但他未能找出原因。机车闪亮，十分干净，令人悦目，说明司机十分爱惜它。雅克一天到晚没事就擦洗他的机车，把车头擦得亮光闪闪。特别是到站之后，雅克像对待跑远路的宝马那样对待呼呼喘息的机车，他总趁机车还热的时候用力擦洗，这样污点和墨迹容易擦掉。他总是照正常速度行驶，从来不赶速度，速度匀称不会晚点，当然也就用不着开快车抢时间了。雅克同他的机车是很好的一对，四年来，他从没有抱怨过自己的机车。在车场有个登记册，司机可以把要求修理的项目写在上面。懒司机或爱酗酒的司机总抱怨机车不好。这天，雅克有些不安，他的机车耗费的润滑油太多了，此外还有某种隐约的东西使他不安。雅克还从未如此忧虑和不安过，似乎担心回程途中机车会出毛病。
　　但司炉佩克还没有来，过了一会儿他才赶来。佩克和一位朋友共进午餐，喝酒过量，舌头发胀，言语不清。这可把雅克惹火了。平时他俩相处甚好，从起点到终点，一起操劳，很少讲话，他们冒着同样的危险，一起晃动着肩头。雅克比司炉小十岁，但却像父亲一样爱护佩克，替他遮掩不良习气。有几次司炉喝醉了酒，雅克就让他先休息个把小时。为报答雅克的好意，佩克像猎狗忠于主人那样忠于雅克。其实，除爱喝两杯酒之外，佩克仍是个好工人，对本职工作十分熟悉。他也十分喜爱利松号，这是他能同司机友好相处的重要原因。他俩和机车是一个真正的三口之家，从来没有拌过嘴。所以狼狈中的佩克受到雅克冷遇，又听见雅克低声抱怨利松号，十分惊讶地望着司机雅克。
　　“您这是怎么了？它不是像仙女一样好吗？”
　　“不，不！我不放心。”
　　尽管机车零件都很正常，雅克仍旧摇头。他先试操纵杆，又检查阀门是否正常。他登上挡板，亲自为汽缸加润滑油。佩克去擦锅炉顶，那里有一点铁锈。撒沙管控制器也正常，一切的一切都让雅克放心。但在雅克心目中，利松号已不再是唯一让他感到温暖的人了，一股新的温暖在他心田流动，这就是那位身段苗条的娇弱女性。她在公园长椅上的景象一再闪现在雅克面前，楚楚动人，她需要得到爱和保护。过去遇有意外原因，火车要晚点时，雅克就把时速升到八十公里，从来不考虑那样做对乘客会有什么不便。可是今天，一想到要同那个女性一起回勒阿弗尔，雅克就有些担心。但早上他还有点儿讨厌她，不愿意带她来巴黎。雅克担心路上出车祸，担心她受伤，更担心她在他怀中死去。现在雅克要对爱情负责，所以他对利松号不太放心。利松号要想保住既稳又快的好名声，它就该规规矩矩地运行。
　　六点钟，雅克和佩克登上连结锅炉和机车的铁板。佩克照雅克的吩咐打开排气阀，一股白色蒸气冲出，扩散到被烟熏黑的车场里。然后，雅克慢慢转动调节器杆，利松号启动了，从车场开出，鸣着汽笛要求通过。它很快地开进巴蒂涅勒隧道，但来到欧洲桥下，它只好停下来，等候开车时间，然后扳道工才把它送上六点三十分发车的快车轨道上。司机和司炉一起把机车紧紧挂到快车车厢上。
　　再有五分钟就要开车了。雅克探头一望，在拥挤的人群里找不到塞芙丽娜，他感到奇怪。但雅克知道，塞芙丽娜不同他打招呼是不会上车的。她终于来了，由于时间急迫，她是跑来的。她顺列车一直跑到车头，一脸喜色。她踮起小脚，仰着红润的脸，笑着说：“别担心，我赶来了！”
　　“好，好！这就好了！”
　　塞芙丽娜又把脚往上一抬，悄声说：“朋友，我非常高兴，非常高兴。我的运气真好，得到了我想得到的一切。”
　　雅克十分理解她，也感到十分高兴。塞芙丽娜跑着离开车头，但中间又回头笑着说：“喂，可别把我的骨头给震散哟！”
　　雅克高兴地大声说：“噢，您不必担心！”
　　车厢门正要关闭，塞芙丽娜刚来得及跳上车。听到车长的命令，雅克鸣笛、挂挡，火车慢慢启动了。这列火车同二月份发生惨案那列车发车时间相同，车站上的情况也大同小异。同样的声音，同样的烟雾霭霭。只是这天天色还亮，天气也较温和，天边还有一抹晚霞。塞芙丽娜把头探到窗外，望着对面。
　　在利松号上，雅克坐在右边，身穿厚呢长裤和毛料短工作服，戴着绒布风镜，镜带系在脑后，头上还压着一顶鸭舌帽。雅克目不转睛地盯着铁轨，还不时把头伸到挡风玻璃罩外，仔细看路。尽管列车在剧烈震动，但雅克几乎感觉不到。他右手握住变速杆，犹如掌舵的舵手。他换速动作既轻又稳，时而加速，时而减速。他左手不停地拉着汽笛，因为要开出巴黎城并非易事，那里到处都是路口。遇到道口、车站、隧道或陡坡，他都要拉一下汽笛。夜幕徐徐降临，在远方亮起一盏红灯，雅克久久鸣笛要路，然后就雷鸣一般飞了过去。他不时望一眼汽压表，压力一到十公斤，他就打开排汽孔。他全神贯注，盯着前方的轨道，并注意着周围的一切细小变化，而对其他事情则视而不见，充耳不闻，连呼呼的狂风，他都毫无察觉。当汽压表压力下降时，雅克就提起挂钩，打开炉门。佩克同他配合默契，用锤子击碎煤块，用铲子把煤均匀地撒在炉条上。热气燎烤着他们的脚。关上炉门后，冷风又呼呼吹来。