丰饶之海 第122章
作者：三岛由纪夫
更新：2020-01-18 05:23:03 字数：1478
“那么辛苦了。证人请退庭。”审判长说道。
“……我请求允许在庭证人出庭作证。姓名叫鬼头槙子。为了饭沼被告和集体被告的利益，请讯问在预定行动的前三天，有关饭沼被告幡然悔悟这一事实。我还要出示证人在当时写下的日记，请参考这些来进行讯问。”本多说道。
刑事诉讼法中虽然没有在庭证人的规定，但根据立证的需要，在征求检察官和陪审官的意见后，审判长可以批准。本多正是利用了这一条惯例。
审判长征求检察官的意见时，检察官冷冷地表示同意，同时显露出一种不屑一顾的神色。审判长接着把头歪到右陪审官那里低低商量了一会，同样又和左陪审官商量过后说：
“可以，允许在庭证人作证。”
于是，槙子出现在了法庭的人口处。她穿着藏青色条纹相间的绉绸夏季和服，系着博多产的白色腰带。
盛夏里，天生白皙的肌肤宛若冻冰一般，在遮住耳朵的乌黑头发和藏青色衣领的反衬下，如同遥远的景色那样沉静的面庞浮现了出来。润泽、生动的眼睛下面，现出了一小块像是被毛刷子刷上的薄暮似的衰老。略微斜着的带扣中央，缀着一条碧绿的翡翠香鱼。这块玉石上的光泽，把槙子那稍显宽松的衣着紧紧地勒了起来。在她那对一切都无动于衷的表情下，却蕴藏着极为丰富的纤细情感。她那毫无表情的脸上浮现出来的，也不知是忧愁还是冷笑。
槙子看都不看阿勋一眼，径直走上了证人席。因此，阿勋只能看见她那凉冰冰的脊梁和鼓形的背带结。
照例，审判长大声朗读了宣誓书：
“我宣誓：遵从良心，讲述事实，不予隐瞒，不加捏造。”
槙子毫不犹豫地在送到证人席来的宣誓书上签了名，紧接着从衣袖中取出小小的图章印盒，用美丽的手指抓住细细的象牙印章，用力捺了下去。在一旁看着这一切的本多，在她的手指间看到了一闪而过的鲜血一般的红色印泥。
在本多的桌子上，放着槙子同意公开的日记本。本多如愿以偿地把日记列为了物证，把槙子当成了证人。不过，还不清楚审判长顺利同意这一切的真实用意。
……
审判长：你和被告是怎么认识的？
槙子：家父同阿勋君的父亲很要好，而且家父又很喜欢年轻人，阿勋君时常到我家来玩，就相处得比亲戚还要亲了。
审判长：你和被告最后一次见面是什么时间和什么场所？
槙子：是去年的11月29日晚上，他到我家来的。
审判长：你交上来的日记的内容没有问题吗？
槙子：没有问题。
审判长：……接着，请辩护人进行讯问。
本多律师：是。这是你去年的日记本吗？
槙子：是的。
本多律师：这是没有页码限制的日记，也就是所谓的自由日记。多年来，你一直在认真地写这种长篇日记吗？
槙子：是。是这样的。因为我要随时把刚创作的和歌记下来……
本多律师：一直都这样不换页码，只空出一行来，就接着写第二天的事，是吗？
槙子：是。从两三年以前起，要写的东西越来越多，假如要换页码写的话，虽说是自由日记，等到秋天就要写完页码的。虽然看起来乱糟糟的，可就这么每天接着写下来了。
本多律师：那么，去年，也就是昭和7年11月29日的日记，可以保证肯定不是后加上去的，而是当天夜里写的，是吗？槙子：是。我写日记，一天也没有中断过。那天也是在晚上临睡以前写的。
本多律师：现在我来朗读一下昭和7年11月29日的日记中，与被告饭沼有关的部分：
……晚上8点钟左右，阿勋君突然来访。好久没有见面了，不知为什么，今天晚上阿勋的影子总是在眼前忽隐忽现，以至在他按响门铃前，我就迎到了大门口，这或许是出于我那奇妙的预感吧。他穿着学生服和木屐，与平时并没有什么两样，可一看他的脸色，就觉得一定出了非同寻常的事。他毫无必要地郑重施礼，可面部却很僵硬。忽然，他把提着的小木桶像是推给我似的说：“母亲让我送来的。这是从广岛捎来的牡蛎，分了一些给你们。”在大门口的昏暗中，小木桶里的水发出阵阵咂嘴般的声响。
他匆匆忙忙地借口说还要复习功课，这就要告辞，可从他的脸上却可以明显看出这是撒谎，根本不像是平常的阿勋君。我一面极力挽留他，一面接过了小木桶，便进去通知父亲。父亲爽朗地命令道：“就说让他进屋来。”
当我匆匆赶回大门口时，阿勋君正要溜走。我慌忙追到门外，想要向他问明事情的原委。
阿勋明明知道我在后面追赶着，却连头也不回一下，步子也不见放慢。
追到白山公园面前，我喊了声“你生什么气呀”，他这才终于停下脚步，回过身来，脸上像是难为情似的泛起了僵硬的微笑。后来，我们就迎着寒冷的夜风，坐在白山公园的长椅上谈起话来了。
我问他那个运动筹划的如何了。因为在此以前，他和同伴们在我家也曾议论过“日本照这样下去可不行”，我也时常用牛肉火锅招待他和他的同志们。我想，阿勋君最近一次也没来我家，大概是忙于运动的缘故吧。
于是，阿勋君阴沉着脸，缓慢而痛苦地说道：“我到这里来，其实就是想对你说说那个运动的事。可一看到你的脸，想到以前在你面前曾经说了那样的大话，就羞愧得什么也说不出来了，这才想溜回去的。”
打听过后我才知道，原来运动在我所不了解的这段期间内，已经发生了激烈的变化。其实大家都是为了掩盖自己的恐怖，同时试探同伴的勇气，相互之间才说得那样慷慨激昂的。由于这种过激的言辞引起恐惧而离队的同志与日俱增，剩下的少数人却硬要打肿脸充胖子，明明实施行动的勇气越来越小，可在言辞和计划中还要梦想制造流血惨案，以至最后彼此都无法收场。由于谁也不肯在口头上示弱，因而从开会的情形来看，确实要让人大吃一惊，可实际上谁也没有实施行动的胆量。但尽管如此，也没有一人敢于承担胆小鬼的恶名而提议中止计划。事态如果就这么发展下去，被卷进去的危险程度势必将要增加，大家也将会稀里糊涂地去干违背自己意愿的事。虽然自己身为负责人，可就连自己也不想再干下去了。今天晚上就是来求出主意的，看看有什么停止实施计划的好办法……就是这么一回事。
我费尽口舌劝他中止行动，而且还说，正是敢于下这种中止行动的决心的人，才是真正的男子汉。虽说同志们一时不能理解，但一段时间后，他们一定会明白这一切的。况且，为国尽忠的方法还有很多。如果需要的话，我愿意以女人之身去说服大家。可阿勋说，我出面反而会更麻烦。我也觉得这话有道理，就打消了这个念头。
走到白山神社的神殿前临分手时，两人都作了祈祷。随后阿勋爽朗地笑着说：“啊，被你这么一说，心里畅快多了，也不想再干下去了。这几天里找个机会，向大家宣布中止行动。”这样，我也多少放下心来了，可内心深处却仍然积存着不安。
写到这里不禁又兴奋起来，今天晚上又要睡不着了。父亲寄以厚望的那样优秀的青年，倘若有个闪失，说得夸张一些，甚至是日本的一个巨大损失。今晚心情郁闷，和歌也写不成了。
就念到这里。这些肯定都是你写的吗？
槙子：是的，是我写的。
本多律师：没有后来经过添加和修改的地方吧？
槙子：您也看到了，一处也没有。
审判长：这么说，据你看来，那天晚上被告饭沼完全放弃了犯罪的意图，是吗？
槙子：是的。是这样的。
审判长：饭沼对你说了行动的日期吗？
槙子：不，没有说过。
审判长：当时你不认为，他是在特意对你隐瞒吗？
槙子：因为他已经断然取消了行动，也就不需要再把以前决定的行动日期告诉我。平常他就是个老实人，如果说了谎，我相信自己一眼就能看出来。
审判长：你和被告的关系那么亲密吗？
槙子：是的，简直就像姐弟一样。
“……我请求允许在庭证人出庭作证。姓名叫鬼头槙子。为了饭沼被告和集体被告的利益，请讯问在预定行动的前三天，有关饭沼被告幡然悔悟这一事实。我还要出示证人在当时写下的日记，请参考这些来进行讯问。”本多说道。
刑事诉讼法中虽然没有在庭证人的规定，但根据立证的需要，在征求检察官和陪审官的意见后，审判长可以批准。本多正是利用了这一条惯例。
审判长征求检察官的意见时，检察官冷冷地表示同意，同时显露出一种不屑一顾的神色。审判长接着把头歪到右陪审官那里低低商量了一会，同样又和左陪审官商量过后说：
“可以，允许在庭证人作证。”
于是，槙子出现在了法庭的人口处。她穿着藏青色条纹相间的绉绸夏季和服，系着博多产的白色腰带。
盛夏里，天生白皙的肌肤宛若冻冰一般，在遮住耳朵的乌黑头发和藏青色衣领的反衬下，如同遥远的景色那样沉静的面庞浮现了出来。润泽、生动的眼睛下面，现出了一小块像是被毛刷子刷上的薄暮似的衰老。略微斜着的带扣中央，缀着一条碧绿的翡翠香鱼。这块玉石上的光泽，把槙子那稍显宽松的衣着紧紧地勒了起来。在她那对一切都无动于衷的表情下，却蕴藏着极为丰富的纤细情感。她那毫无表情的脸上浮现出来的，也不知是忧愁还是冷笑。
槙子看都不看阿勋一眼，径直走上了证人席。因此，阿勋只能看见她那凉冰冰的脊梁和鼓形的背带结。
照例，审判长大声朗读了宣誓书：
“我宣誓：遵从良心，讲述事实，不予隐瞒，不加捏造。”
槙子毫不犹豫地在送到证人席来的宣誓书上签了名，紧接着从衣袖中取出小小的图章印盒，用美丽的手指抓住细细的象牙印章，用力捺了下去。在一旁看着这一切的本多，在她的手指间看到了一闪而过的鲜血一般的红色印泥。
在本多的桌子上，放着槙子同意公开的日记本。本多如愿以偿地把日记列为了物证，把槙子当成了证人。不过，还不清楚审判长顺利同意这一切的真实用意。
……
审判长：你和被告是怎么认识的？
槙子：家父同阿勋君的父亲很要好，而且家父又很喜欢年轻人，阿勋君时常到我家来玩，就相处得比亲戚还要亲了。
审判长：你和被告最后一次见面是什么时间和什么场所？
槙子：是去年的11月29日晚上，他到我家来的。
审判长：你交上来的日记的内容没有问题吗？
槙子：没有问题。
审判长：……接着，请辩护人进行讯问。
本多律师：是。这是你去年的日记本吗？
槙子：是的。
本多律师：这是没有页码限制的日记，也就是所谓的自由日记。多年来，你一直在认真地写这种长篇日记吗？
槙子：是。是这样的。因为我要随时把刚创作的和歌记下来……
本多律师：一直都这样不换页码，只空出一行来，就接着写第二天的事，是吗？
槙子：是。从两三年以前起，要写的东西越来越多，假如要换页码写的话，虽说是自由日记，等到秋天就要写完页码的。虽然看起来乱糟糟的，可就这么每天接着写下来了。
本多律师：那么，去年，也就是昭和7年11月29日的日记，可以保证肯定不是后加上去的，而是当天夜里写的，是吗？槙子：是。我写日记，一天也没有中断过。那天也是在晚上临睡以前写的。
本多律师：现在我来朗读一下昭和7年11月29日的日记中，与被告饭沼有关的部分：
……晚上8点钟左右，阿勋君突然来访。好久没有见面了，不知为什么，今天晚上阿勋的影子总是在眼前忽隐忽现，以至在他按响门铃前，我就迎到了大门口，这或许是出于我那奇妙的预感吧。他穿着学生服和木屐，与平时并没有什么两样，可一看他的脸色，就觉得一定出了非同寻常的事。他毫无必要地郑重施礼，可面部却很僵硬。忽然，他把提着的小木桶像是推给我似的说：“母亲让我送来的。这是从广岛捎来的牡蛎，分了一些给你们。”在大门口的昏暗中，小木桶里的水发出阵阵咂嘴般的声响。
他匆匆忙忙地借口说还要复习功课，这就要告辞，可从他的脸上却可以明显看出这是撒谎，根本不像是平常的阿勋君。我一面极力挽留他，一面接过了小木桶，便进去通知父亲。父亲爽朗地命令道：“就说让他进屋来。”
当我匆匆赶回大门口时，阿勋君正要溜走。我慌忙追到门外，想要向他问明事情的原委。
阿勋明明知道我在后面追赶着，却连头也不回一下，步子也不见放慢。
追到白山公园面前，我喊了声“你生什么气呀”，他这才终于停下脚步，回过身来，脸上像是难为情似的泛起了僵硬的微笑。后来，我们就迎着寒冷的夜风，坐在白山公园的长椅上谈起话来了。
我问他那个运动筹划的如何了。因为在此以前，他和同伴们在我家也曾议论过“日本照这样下去可不行”，我也时常用牛肉火锅招待他和他的同志们。我想，阿勋君最近一次也没来我家，大概是忙于运动的缘故吧。
于是，阿勋君阴沉着脸，缓慢而痛苦地说道：“我到这里来，其实就是想对你说说那个运动的事。可一看到你的脸，想到以前在你面前曾经说了那样的大话，就羞愧得什么也说不出来了，这才想溜回去的。”
打听过后我才知道，原来运动在我所不了解的这段期间内，已经发生了激烈的变化。其实大家都是为了掩盖自己的恐怖，同时试探同伴的勇气，相互之间才说得那样慷慨激昂的。由于这种过激的言辞引起恐惧而离队的同志与日俱增，剩下的少数人却硬要打肿脸充胖子，明明实施行动的勇气越来越小，可在言辞和计划中还要梦想制造流血惨案，以至最后彼此都无法收场。由于谁也不肯在口头上示弱，因而从开会的情形来看，确实要让人大吃一惊，可实际上谁也没有实施行动的胆量。但尽管如此，也没有一人敢于承担胆小鬼的恶名而提议中止计划。事态如果就这么发展下去，被卷进去的危险程度势必将要增加，大家也将会稀里糊涂地去干违背自己意愿的事。虽然自己身为负责人，可就连自己也不想再干下去了。今天晚上就是来求出主意的，看看有什么停止实施计划的好办法……就是这么一回事。
我费尽口舌劝他中止行动，而且还说，正是敢于下这种中止行动的决心的人，才是真正的男子汉。虽说同志们一时不能理解，但一段时间后，他们一定会明白这一切的。况且，为国尽忠的方法还有很多。如果需要的话，我愿意以女人之身去说服大家。可阿勋说，我出面反而会更麻烦。我也觉得这话有道理，就打消了这个念头。
走到白山神社的神殿前临分手时，两人都作了祈祷。随后阿勋爽朗地笑着说：“啊，被你这么一说，心里畅快多了，也不想再干下去了。这几天里找个机会，向大家宣布中止行动。”这样，我也多少放下心来了，可内心深处却仍然积存着不安。
写到这里不禁又兴奋起来，今天晚上又要睡不着了。父亲寄以厚望的那样优秀的青年，倘若有个闪失，说得夸张一些，甚至是日本的一个巨大损失。今晚心情郁闷，和歌也写不成了。
就念到这里。这些肯定都是你写的吗？
槙子：是的，是我写的。
本多律师：没有后来经过添加和修改的地方吧？
槙子：您也看到了，一处也没有。
审判长：这么说，据你看来，那天晚上被告饭沼完全放弃了犯罪的意图，是吗？
槙子：是的。是这样的。
审判长：饭沼对你说了行动的日期吗？
槙子：不，没有说过。
审判长：当时你不认为，他是在特意对你隐瞒吗？
槙子：因为他已经断然取消了行动，也就不需要再把以前决定的行动日期告诉我。平常他就是个老实人，如果说了谎，我相信自己一眼就能看出来。
审判长：你和被告的关系那么亲密吗？
槙子：是的，简直就像姐弟一样。